Chroma Garden — Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 4 novembre 2026

Éditeur : Talentis Era Studios

Contact : contact@talentisera.com

Bienvenue au jardin ! Ces conditions fixent les règles entre toi et Talentis Era Studios (« nous ») pour l'utilisation de Chroma Garden (« le jeu »). Elles sont courtes, et nous les avons écrites pour être comprises.

1. Accepter ces conditions

En jouant à Chroma Garden, tu acceptes ces conditions et notre Politique de confidentialité. La première fois que tu ouvres le jeu, une carte d'accueil te le rappelle, avec un lien vers chacun de ces textes. Si tu n'es pas d'accord, n'utilise pas le jeu. Si tu es mineur, demande à un parent de lire ces conditions avec toi.

2. Ce que nous te permettons

Nous t'accordons un droit personnel, non exclusif, non transférable et révocable d'installer le jeu sur tes appareils et d'y jouer, pour ton usage privé et non commercial, dans le respect des règles de la boutique qui te l'a fourni (App Store d'Apple ou Google Play). Le jeu reste notre propriété : tu reçois un droit d'utilisation, pas le jeu lui-même.

3. Ce qui n'est pas permis

Pour que le jeu reste agréable et équitable, tu t'engages à ne pas :

• copier, modifier, décompiler ou désassembler le jeu, ni en extraire les images, les musiques ou les textes, sauf dans les cas où la loi l'autorise expressément ;
• utiliser des logiciels de triche, des robots ou des modifications pour obtenir un avantage, ou exploiter volontairement une erreur du jeu ;
• revendre, louer ou distribuer le jeu ou son contenu ;
• utiliser le jeu d'une manière contraire à la loi.

4. Monnaies et objets du jeu

Les graines, la rosée, les feuilles d'or, les aides, les décorations, les espèces de l'herbier et les autres objets du jeu n'existent que dans le jeu. Ils n'ont aucune valeur en argent réel, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent, revendus ni transférés à une autre personne, et ne t'appartiennent pas au sens de la propriété : tu disposes d'un droit de les utiliser dans le jeu.

Les feuilles d'or sont une monnaie de saison : elles se gagnent pendant une saison limitée et disparaissent à sa fin si tu ne les as pas utilisées. La durée de chaque saison est affichée dans le jeu. Les décorations obtenues pendant une saison restent dans ton jardin.

Ta partie est enregistrée seulement sur ton appareil (voir la Politique de confidentialité). Si tu désinstalles le jeu, changes d'appareil sans sauvegarde ou réinitialises ton appareil, ta progression peut être perdue, et nous ne pouvons pas la restaurer.

5. Achats

La version actuelle ne propose aucun achat avec de l'argent réel. Si des achats intégrés sont proposés plus tard, ils se feront par l'App Store d'Apple ou Google Play, aux prix affichés avant l'achat, et selon leurs conditions, y compris pour les remboursements. Le contenu acheté est livré immédiatement dans le jeu. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi te reconnaît en tant que consommateur.

6. Versions de test

Si tu joues à une version de test (TestFlight ou test fermé de Google Play), elle peut contenir des erreurs, changer souvent, et ta progression peut être remise à zéro d'une version à l'autre. Tes retours nous aident beaucoup : en nous les envoyant, tu nous permets de les utiliser librement pour améliorer le jeu. Merci d'avance de ne pas diffuser d'images ni de contenu d'une version de test sans notre accord.

7. Évolution du jeu

Le jeu évolue : nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des niveaux, des fonctions, des saisons ou des objets, corriger l'équilibre du jeu, et publier des mises à jour, qui peuvent être nécessaires pour continuer à jouer. Nous pouvons aussi arrêter le jeu ; nous essaierons alors de te prévenir à l'avance dans le jeu.

8. Propriété intellectuelle et crédits

Le nom Chroma Garden, les personnages (dont le pingouin botaniste et sa famille), les images, les animations, les musiques, les sons, les textes et le code du jeu appartiennent à Talentis Era Studios ou à ses partenaires, et sont protégés par le droit d'auteur et le droit des marques.

Le jeu utilise aussi des éléments de tiers, sous leurs propres licences :

• le moteur Unity, de Unity Technologies ;
• les polices Fredoka, Lilita One, Nunito, Jua, M PLUS Rounded 1c et ZCOOL KuaiLe, sous licence SIL Open Font License 1.1 ; le texte de cette licence accompagne les polices dans le jeu.

9. Garanties et responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que le jeu fonctionne bien, mais il est fourni tel quel : nous ne garantissons pas qu'il sera toujours disponible ni sans erreur, ni qu'il fonctionnera sur tous les appareils. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects liés à l'utilisation du jeu, ni de la perte d'une progression enregistrée sur ton appareil. Ces limites ne s'appliquent pas aux dommages que la loi interdit d'exclure, ni aux garanties légales dont tu bénéficies en tant que consommateur.

10. Fin de l'utilisation

Tu peux arrêter de jouer à tout moment en désinstallant le jeu. Si tu ne respectes pas ces conditions, en particulier la section 3, nous pouvons mettre fin à ton droit d'utiliser le jeu.

11. Modification de ces conditions

Nous pouvons modifier ces conditions, par exemple quand le jeu évolue. Nous changerons alors la date en haut de la page et, si le changement est important, nous te le dirons dans le jeu. Si tu continues à jouer après l'entrée en vigueur des nouvelles conditions, tu les acceptes.

12. Droit applicable et litiges

Ces conditions sont soumises au le droit français. En cas de désaccord, écris-nous d'abord : nous chercherons une solution amiable. Si tu es consommateur dans l'Union européenne, tu gardes la protection des règles impératives de ton pays de résidence et tu peux saisir les tribunaux de ce pays.

13. Nous contacter

Talentis Era Studios — contact@talentisera.com

Chroma Garden — Terms of Use

Last updated: November 4, 2026

Publisher: Talentis Era Studios

Contact: contact@talentisera.com

Welcome to the garden! These terms set the rules between you and Talentis Era Studios ("we") for using Chroma Garden ("the game"). They are short, and we wrote them to be understood.

1. Accepting these terms

By playing Chroma Garden, you accept these terms and our Privacy Policy. The first time you open the game, a welcome card reminds you of this, with a link to each text. If you do not agree, please do not use the game. If you are a minor, ask a parent to read these terms with you.

2. What we allow you to do

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable right to install the game on your devices and play it for your private, non-commercial use, in line with the rules of the store that provided it (Apple's App Store or Google Play). The game remains our property: you receive a right to use it, not the game itself.

3. What is not allowed

To keep the game fair and pleasant, you agree not to:

• copy, modify, decompile or disassemble the game, or extract its images, music or texts, except where the law expressly allows it;
• use cheating software, bots or modifications to gain an advantage, or deliberately exploit a bug;
• resell, rent or distribute the game or its content;
• use the game in any unlawful way.

4. In-game currencies and items

Seeds, dew, golden leaves, helpers, decorations, herbarium species and other in-game items exist only inside the game. They have no real-money value, cannot be exchanged for money, sold or transferred to another person, and are not your property: you have a right to use them in the game.

Golden leaves are a seasonal currency: they are earned during a limited season and disappear when it ends if you have not used them. Each season's duration is shown in the game. Decorations obtained during a season stay in your garden.

Your game is saved only on your device (see the Privacy Policy). If you uninstall the game, switch devices without a backup or reset your device, your progress may be lost, and we cannot restore it.

5. Purchases

The current version offers no real-money purchases. If in-app purchases are offered later, they will go through Apple's App Store or Google Play, at the prices shown before purchase and under their terms, including for refunds. Purchased content is delivered immediately in the game. Nothing in these terms limits the rights the law gives you as a consumer.

6. Test versions

If you play a test version (TestFlight or a Google Play closed test), it may contain bugs, change often, and your progress may be reset between versions. Your feedback helps us a lot: by sending it, you allow us to use it freely to improve the game. Please do not share images or content from a test version without our agreement.

7. How the game changes

The game evolves: we may add, change or remove levels, features, seasons or items, rebalance the game and publish updates, which may be required to keep playing. We may also discontinue the game; we will then try to tell you in advance in the game.

8. Intellectual property and credits

The Chroma Garden name, its characters (including the botanist penguin and family), images, animations, music, sounds, texts and code belong to Talentis Era Studios or its partners and are protected by copyright and trademark law.

The game also uses third-party components under their own licenses:

• the Unity engine, by Unity Technologies;
• the Fredoka, Lilita One, Nunito, Jua, M PLUS Rounded 1c and ZCOOL KuaiLe fonts, under the SIL Open Font License 1.1; the license text ships with the fonts in the game.

9. Warranties and liability

We do our best to make the game work well, but it is provided as is: we do not guarantee that it will always be available or error-free, or that it will run on every device. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages related to using the game, or for the loss of progress saved on your device. These limits do not apply to damages that the law does not allow us to exclude, nor to the legal guarantees you enjoy as a consumer.

10. Ending your use

You can stop playing at any time by uninstalling the game. If you do not follow these terms, especially section 3, we may end your right to use the game.

11. Changes to these terms

We may change these terms, for example as the game evolves. We will then update the date at the top of this page and, if the change is significant, tell you in the game. If you keep playing after the new terms take effect, you accept them.

12. Governing law and disputes

These terms are governed by French law. If we disagree, please write to us first: we will look for an amicable solution. If you are a consumer in the European Union, you keep the protection of the mandatory rules of your country of residence and may bring a claim before its courts.

13. Contact us

Talentis Era Studios — contact@talentisera.com